рзд. 3-й, 31